-
1 assist
[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) assistere- assistant* * *assist /əˈsɪst/n.♦ (to) assist /əˈsɪst/A v. t.2 aiutare; soccorrere; prestare assistenza (finanziaria) a: to assist sb. with a loan, aiutare q. con un prestito; (naut.) to assist a ship in distress, soccorrere una nave in pericoloB v. i.1 dare assistenza; prestare aiuto; coadiuvare2 assistere; intervenire; presenziare; essere presente; partecipare: to assist at a ceremony, intervenire (o presenziare) a una cerimonia; to assist at an operation, assistere a un intervento chirurgico● (eufem.) to assist the police with their inquiries, essere interrogato dalla polizia; essere trattenuto dalla polizia per accertamenti.* * *[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a) -
2 -assistere e to assist-
Nota d'usoIl verbo italiano assistere nel senso di “essere presenti” non si traduce di norma con to assist (se non in contesti molto formali): Ho assistito alla cerimonia, I was at the ceremony (non I assisted at the ceremony). In questo significato vengono utilizzate espressioni come to be at, to be present at, to see. In contesti legali o per eventi di particolare importanza si può usare il verbo to witness: Ha assistito all'omicidio, she witnessed the murder. To assist corrisponde ad assistere nell'accezione di “aiutare”, “prestare assistenza”: Ho assistito mio padre in ospedale, I assisted my father in hospital.
См. также в других словарях:
Ceremony (novel) — Ceremony … Wikipedia
assist — assister; Chiefly Law, assistor, n. assistive, adj. /euh sist /, v.t. 1. to give support or aid to; help: Please assist him in moving the furniture. 2. to be associated with as an assistant or helper. v.i. 3. to give aid or help. 4. to be present … Universalium
assist — v. & n. v. 1 tr. (often foll. by in + verbal noun) help (a person, process, etc.) (assisted them in running the playgroup). 2 intr. (often foll. by in, at) assist or be present (assisted in the ceremony). n. US 1 help; an act of helping. 2… … Useful english dictionary
assist — as•sist [[t]əˈsɪst[/t]] v. t. 1) to give support or aid to; help 2) to be associated with as an assistant or helper 3) to give aid or help 4) to be present, as at a meeting or ceremony 5) spo (in sports) a) a play or pass helping a teammate to… … From formal English to slang
assist — /əˈsɪst / (say uh sist) verb (t) 1. to give support, help, or aid to in some undertaking or effort, or in time of distress. 2. to be associated with as an assistant. –verb (i) 3. to give aid or help. 4. Obsolete to be present, as at a meeting,… …
Root Key Ceremony — At the heart of every certificate authority or certification authority (CA) is at least one Root Key(s) or Root Certificate(s) and usually, at least one Intermediate Root Certificate(s). These Digital Certificates are made from a Public and a… … Wikipedia
Key Ceremony — At the heart of every certificate authority or certification authority (CA) is at least one Root Key(s) or Root Certificate(s) and usually, at least one Intermediate Root Certificate(s). These Digital Certificates are made from a Public and a… … Wikipedia
Mardin engagement ceremony massacre — Location of Mardin in Turkey Location Bilge, Mardin … Wikipedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Order of the Holy Sepulchre — This article is about the Roman Catholic chivalric Order. For the Masonic Order of the Holy Sepulchre, see Red Cross of Constantine. Vatican City State This article is part of the series: Politics and government of Vatican City State … Wikipedia
Joseph René Vilatte — (January 24, 1854 July 8, 1929) was, at different times, a Roman Catholic, Presbyterian, Episcopalian, Russian Orthodox and Jacobite. He is best known, however, for his activities as an Old Catholic cleric. Vilatte was born in Paris to French… … Wikipedia
